Новая версия сайта Перейти
Russian (CIS)English (United Kingdom)
ISSN 2223-165X

V.I. ABAEV NORTH-OSSETIAN INSTITUTE FOR HUMANITARIAN AND SOCIAL STUDIES

OF VLADIKAVKAZ SCIENCE CENTRE OF RUSSIAN ACADEMY OF SCIENCE

AND THE GOVERNMENT OF NORTH OSSETIA-ALANIA

ИЗВЕСТИЯ СОИГСИ

Naifonova F. T. Anna Akhmatova — Translations of Ossetian Poetry // Izvestiya SOIGSI. 2014. Iss. 11 (50). P.67-74. Print

Keywords: Anna Akhmatova, translation, Ossetian poetry, Kosta Khetagurov, anthology

The article acquaints with the history of translations of Ossetian poetry, which still is practically un-researched part of her heritage. The author attracts attention to the controversies in the published versions of Anna Akhmatova’s translation of the poem «Who are you?» by Kosta Khetagurov and publishes at first time the third version of the poem, which according to the author’s suggestion is a valuable source material. The first bibliography of Anna Akhmatova’s translations of Ossetian poetry compiled by the author is added to the article.