История и этнология

Гутнов Ф. Х. Роль пиров и бардов в формировании имиджа власти в сред­невековых обществах Северного Кав­каза // Известия СОИГСИ. 2011. Вып. 6 (45). С. 5-11.

Ключевые слова: пиры, торжествен­ное застолье, престиж, джегуако, бард

В статье рассматриваются два фак­тора (пиры и барды) в становлении ав­торитета власти в средневековых обще­ствах Северного Кавказа. Торжествен­ные совместные трапезы в конечном итоге были направлены на повышение имиджа лидера, власти, что нашло от­ражение и в эпосе горских народов. Застолья устраивали военные лиде­ры нартов: Урызмаг, Сослан и Батрадз. Престиж «управленцев» поддерживал­ся и придворными бардами, в песнях и стихах воспевавших подвиги князей и удачливых воинов.

Айларова С. А. Идея кооперации в публицистике Г. В. Баева: к постановке проблемы // Известия СОИГСИ. 2011. Вып. 6 (45). С. 12-18.

Ключевые слова: северокавказское просветительство XIX – нач. ХХ вв., ко­операция, кредитные и сcудо-сберега­тельные товарищества, экономический менталитет

В статье впервые освещается важ­ная составляющая социально-эконо­мических взглядов осетинского прос­ветителя и общественного деятеля кон. XIX – нач. ХХ вв. Г. В. Баева. Коопера­ция предлагается как вариант систем­ной трансформации горского тради­ционного производства, как исходный рубеж для альтернативного, нацио­нально-ориентированного варианта экономического подъема в регионе Се­верного Кавказа.

Туаева Б. В. Жизненные стратегии терского казачества в период тран­сформаций Российского государства в 1917‑1920‑х гг. // Известия СОИГСИ. 2011. Вып. 6 (45). С. 19-29.

Ключевые слова: Терское казачество, гражданская война, НЭП, жизненные стратегии, образовательные и социаль­ные проекты

В статье рассматривается социаль­но-культурная и политико-экономиче­ская ситуация в России в переломное время 1917‑1920‑х гг. На примере Тер­ского казачьего войска анализируются жизненные приоритеты войскового со­словия в культурно-образовательной и социальной сферах в исследуемый пе­риод.

Габоева Е. Р. К вопросу о времени строительства церкви Святых жен Ми­роносиц в селении Хидикус Северной Осетии // Известия СОИГСИ. 2011. Вып. 6 (45). С. 30-39.

Ключевые слова: христианизация Осетии, храмовое строительство, про­ект церкви, дата постройки

В статье рассматривается история строительства хидикусской церкви Святых жен Мироносиц – памятника культовой архитектуры начала XX века. Выявлены неизвестные ранее обсто­ятельства, затруднявшие в течение длительного периода решение насущ­ного для местного населения вопроса о строительстве нового храма. На ос­нове собранного полевого материала и новых архивных источников удалось установить место расположения старо­го и существенно уточнить предпола­гаемую дату постройки нового Миро­носицкого храма, восстановленного из руин в 2004 году.

Нейкова Р. Г. Этнокультурные па­раллели между Поволжьем и Балка­но-Кавказским пространством (по материалам фольклорной похоронно-поминальной обрядности) // Известия СОИГСИ. 2011. Вып. 6 (45). С. 40-58.

Ключевые слова: этнокультурные параллели, Балканы, Поволжье, Кавказ, фольклор, погребальные сооружения

В статье рассматриваются этнокуль­турные параллели между Поволжьем и Балкано-Кавказским ареалом. Фоль­клорные материалы (часть которых была собрана автором) выявляют наличие эт­нокультурных контактов и параллелей между болгарами, чувашами, балкарца­ми, осетинами / аланами и др. в ранне-и позднесредневековый периоды. Анализ компонентов похоронно-поминальной обрядности указывает на общность их происхождения и древний индоиран­ский и индоевропейский характер.

Лингвистика и литературоведение

Сатцаев Э. Б. Осетинский язык в иранской группе языков // Известия СОИГСИ. 2011. Вып.6 (45). С. 59-62.

Ключевые слова: иранская группа языков, персы, афганцы, осетины, ски­фы, сарматы, аланы, авестийский язык, восточноиранские языки, аланская проблема, социальный статус осетин­ского языка

В статье речь идет о месте и значи­тельном своеобразии осетинского язы­ка в иранской группе индоевропейской семьи, куда также входят персидский, афганский, таджикский, курдский и другие языки. В осетинском языке хо­рошо сохранились древние грамма­тические формы и архаичная древнеиранская лексика, часто отсутствующая в других иранских языках. Осетинский язык представляет большую ценность для сравнительно-исторического ис­следования индоевропейских и иран­ских языков. Однако за последние деся­тилетия социальный статус осетинско­го языка на практике резко упал, и на­блюдается активный процесс перехода осетин на русский язык. Автор полага­ет необходимым принятие экстренных мер в деле повышения статуса осетин­ского языка – продолжателя скифской (аланской) языковой традиции.

Бритаева А. Б. Литературная сказ­ка: Проблема дефиниции // Известия СОИГСИ. 2011. Вып. 6 (45). С. 63-68.

Ключевые слова: народная сказ­ка, литературная сказка, дефиниция, функции сказки

Статья посвящена довольно слож­ному и многоаспектному явлению литературы – литературной сказке. Обстоятельно рассмотрена проблема дефиниции как самого понятия «лите­ратурная сказка», так и исходного тер­мина «сказка». Приводятся наиболее известные мнения по этому поводу, а также излагается точка зрения автора, который дает собственное определение литературной сказки.

Дзапарова Е. Б. Проблема переда­чи идиом и безэквивалентной лексики в авторском художественном переводе // Известия СОИГСИ. 2011. Вып. 6 (45). С.69-79.

Ключевые слова: реалия, идиома, эк­вивалентность, аналог, переводящий язык, исходящий язык, переводной текст, исходный текст, коннотация

В статье прослеживаются пути и приемы передачи безэквивалентной лексики, фразеологизмов, паремий, афоризмов в авторском переводе по­вести Н. Г. Джусойты «Адæймаджы мæлæт» («Смерть человека») – «Возвра­щение Урузмага». Выявляются индиви­дуальные подходы писателя-билингва в передаче национального своеобразия оригинала.

Исторические портреты

Гостиева Л. К. Миссионерская и просветительская деятельность священ­ника Г. Караева // Известия СОИГСИ. 2011. Вып. 6 (45). С. 77-88.

Ключевые слова: просветитель, мис­сионер, церковь, приход, диакон, Алагир

В статье рассмотрена миссионер­ская и просветительская деятельность священника Г. Караева. Показан вклад Г. Караева в дело развития христиан­ского просвещения и культуры Осетии.

Цориева И. Т. Художник на пере­ломах времени (к 130‑летию со дня ро­ждения Махарбека Сафаровича Туга­нова) // Известия СОИГСИ. 2011. Вып. 6 (45). С. 89-98.

Ключевые слова: Махарбек Сафаро­вич Туганов, Осетия, культура, изобра­зительное искусство, творческий ме­тод, судьба художника.

Статья подготовлена к 130‑летию со дня рождения М. С. Туганова, выдающегося художника, блестящего исследователя и талантливого педагога. В ней раскрыва­ются перипетии драматической судьбы художника, отмечаются стойкость и му­жество в преодолении тяжелых жизнен­ных обстоятельств, верность избранному пути в искусстве. Автор высоко оценива­ет вклад художника в развитие осетин­ской художественной культуры.

скачать статью PDF