The article considers the cult of the military deity that occupied an important place in the religious views of the Alans. Comparison of the ancient sources with folklore and ethnography of Ossetians, modern descendants of the Alans, clarifies some features of this cult. B. Bakhrakh’s long-standing assumption that the god of war, worshiped by the Alans in the form of a sword, was also the lord of another world, finds confirmation in the Ossetian epos. The Nartic hero Batraz, who is considered the epic hypostasis of the god of war, acts also as the lord of another world. Some specific elements of Ossetian memorial rites (a knife touching all food commemorating the deceased, stabbing the knife in the grave mound) testify in favor of that. The legend of the sacred sword of the Scythians (resp. Alans), found with the help of a cow, is interpreted as a transformation of the myth about the god of war, born of a cow, and about his zoomorphic incarnation as a bull. Some specific characteristics and actions of Nartic Batraz speak well for this interpretation: in the childhood he is fed by cows, he is able to turn into a bull, at the behest of Shatana he seizes with the Nartian herd of bulls, battling with them like a bull. A well-known hypothesis about the impact of the Alanian military cult on the formation of West European legends about Arthur is additionally supported in the article with some data of the Ossetian Nart epos. Already well-known Nartian analogies of the motif of the Arthurian legends about the “sword in stone” are supplemented by one more: Batraz thrusts in the ground an unusual weapon, which presents simultaneously a sword and a lance. Moreover, as the accordance to the motifs of the “sword in stone” and “sword from the lake” the examples from the Vedic mythology are given: the vajra, the miraculous weapon of the storm god, pierces the mountain / stone, and in some contexts is described as lying in the sea. It is suggested that ritual dances with swords existed in the Alanian military cult.

Keywords: Alans, sacred sword, God of War, Ossetians, Nart Epic, King Arthur, sword in stone.

References:

1. Dovatur A.I., Kallistov D.P., Shishova I.A. Narody nashei strany v «Istorii» Gerodota. Teksty, perevod, kommentarii [The peoples of our country in the “History” of Herodotus. Texts, translation, comment]. Moscow, Nauka Publishing house, 1982. 455 p.

2. Alemany A. Alany v drevnikh i srednevekovykh pis'mennykh istochnikakh [Sources on the Alans. A Critical Compilation]. Moscow, Manager Publishing house, 2003. 608 p.

3. Iordan. O proiskhozhdenii i deyaniyakh getov. “Getica” [The Origins and Deeds of the Goths. “Getica”]. Moscow, Oriental Literature Publishing house, 1960. 436 p.

4. Klemm G.F. Attila nach der Geschichte, Sage und Legende. Leipzig, G. Reimer, 1827. 177 s.

5. Bachrach B.S. A History of the Alans in the West. From Their First Appearance in the Sources of Classical Antiquity through the Early Middle Ages. Minneapolis, University of Minnesota Press, 1973. 161 p.

6. Makkay J. Attila kardja, Árpád kardja: irániak, szarmaták, alánok, jászok [Attila's sword, Árpád's sword: Iranians, Sarmatians, Alans, Jews]. Szeged, Csongrád County Museums Publ., 1995. 133 p.

7. Maenchen-Helfen O.J. The world of the Huns. Studies in their history and culture. Berkeley – Los Angeles – London: University of California Press, 1973. 602 p.

8. Minns E.H. Scythians and Greeks: a survey of ancient history and archaeology on the north coast of the Euxine from the Danube to the Caucasus. Cambridge, Cambridge University Press, 1913. 720 p.

9. Kelecsényi G., Balogh G. Hétágú csatacsillag: magyar mondák és legendák [The seven-pointed morning-star: hungarian sagas and legends]. Budapest, Népszava Publishing house, 1988. 356 p.

10. Abaev V.I. Istoriko-etimologicheskii slovar' osetinskogo yazyka [Historical and etymological dictionary of the Ossetian language]. Moscow – Leningrad, Academy of Sciences of the USSR Publ., 1958, vol. I. 655 p.

11. Grimm J. Deutsche Mythologie. 2-te Ausgabe. Göttingen, Dietrichsche Buchhandlung, 1844, bd. I. 1246 s.

12. Lukan Mark Annei. Farsaliya ili Poema o grazhdanskoi voine [Pharsalia or On the Civil War]. Moscow – Leningrad, Academy of Sciences of the USSR Publ., 1951. 350 p.

13. Grimm J. Teutonic Mythology. London: George Bell & Sons, 1888, vol. IV. 1887 p.

14. Wesendonk O.-G. von. Über georgisches Heidentum. Leipzig, Asia Major, 1924. 102 s.

15. Berman M. The Shamanic Themes in Georgian Folktales. Newcastle, Cambridge Scholars, 2008. 119 p.

16. Rapp S.H. The Sasanian world through Georgian eyes: Caucasia and the Iranian Commonwealth in Late Antique Georgian literature. Farnham – Burlington, Ashgate, 2014. 513 p.

17. Pfaf V.B. Etnologicheskie issledovaniya ob osetinakh [Ethnological research on Ossetians]. Sbornik svedenii o Kavkaze [Collected information on the Caucasus]. Tiflis, 1872, vol. II, pp. 80-144.

18. Darchiev A.V. Rozhdenie gromoverzhtsa. K intrepretatsii soobshcheniya Priska o svyashchennom meche skifov [The birth of the Thunderer. To the interpretation of the message of Priscus about the sacred sword of the Scythians]. Dar'yal [Darial]. Vladikavkaz, 2005, no. 2, pp. 218-239.

19. Pishchevich A.S. Zhizn' A.S. Pishchevicha, im samim opisannaya [A.S. Pishchevich’ life described by himself]. Kavkazskaya voina: istoki i nachalo. 1770-1820 gody [The Caucasian War: the origins and the beginning. 1770-1820]. St. Petersburg, Zvezda Publishing house, 2002, pp. 89-203.

20. Miller V.F. Cherty stariny v skazaniyakh i byte osetin [Features of antiquity in legends and life of Ossetians]. Zhurnal ministerstva narodnogo prosveshcheniya [Journal of the Ministry of Education]. 1881, part CCXXII, August, pp. 191-207.

21. Dyumezil' Zh. Osetinskii epos i mifologiya [Ossetian epic and mythology]. Moscow, Nauka Publishing house, 1976. 277 p.

22. Baumer Ch. The History of Central Asia: The Age of the Steppe Warriors. London – New York, J.B. Tauris, 2012. 352 p.

23. Shenkar M. Intangible spirits and graven images: the iconography of deities in the pre-Islamic Iranian world. Leiden – Boston, Brill, 2014. 392 p.

24. Grisvar Zh. Motiv mecha, broshennogo v ozero: smert' Artura i smert' Batradza [The motif of the sword thrown into the lake: the death of Arthur and the death of Batradz]. Epos i mifologiya osetin i mirovaya kul'tura [Epic and mythology of Ossetians and the world culture]. Vladikavkaz, Ir Publishing house, 2003, pp. 6-81.

25. Littleton C.S., Malkor L.A. Ot Skifii do Kamelota [From Scythia to Camelot]. Moscow, Manager Publishing house, 2007. 488 p.

26. Winn S.M.M. Heaven, heroes, and happiness: the Indo-European roots of Western ideology. Lanham – New York – London, University Press of America, 1995. 430 p.

27. Makkay J. Middle Iranian (Sarmatian / Alanian) elements in early Medieval German heroic poetry: the Arthurian and Nibelungian cycles. In: Kontakt – Kooperation – Konflikt. Germanen und Sarmaten zwischen dem 1. und 4. Jahrhundert nach Christus. Internationales Kolloquium des Vorgeschichtlichen Seminars der Philipps-Universität Marburg, 12-16 Februar 1998. Carnap-Bornheim, Claus von [Hrsg.]. Neumünster, Wachholtz, 2003, ss. 447-473.

28. Anderson G. King Arthur in Antiquity. London – New York, Routledge, 2004. 224 p.

29. Hyun J.K. The Huns. Rome and the birth of Europe. New York, Cambridge University Press, 2013. 338 p.

30. Beckwith Ch.I. Empires of the Silk Road: A History of Central Eurasia from the Bronze Age to the Present. Princeton, Princeton University Press, 2009. 512 p.

31. Snyder Ch. Arthurian Origins. In: A History of Arthurian Scholarship. Rochester: D.S. Brewer, 2006, pp. 1-18.

32. Green Th. Arthuriana: early Arthurian tradition and the origins of the legend. Louth, Lindes Press, 2009. 279 p.

33. Halsall G. Worlds of Arthur: Facts and Fictions of the Dark Ages. Oxford, Oxford University Press, 2013. 357 p.

34. Chibirov L.A. Osetinskii mech (ækhsargard): sakral'nye svyazi i epicheskie paralleli [The Ossetian sword (æhsargard): sacral ties and epic parallels]. Vestnik Severo-Osetinskogo gosudarstvennogo universiteta im. K.L. Khetagurova [Bulletin of the K.L. Khetagurov North Ossetian State University]. 2016, no. 1, pp. 83-87.

35. Kochiev K.K. Skifskii Ares na Kavkaze [Scythian Ares in the Caucasus]. Skifskaya Evraziya. Istoriya, kul'tura i yazyk drevneiranskikh kochevnikov Evrazii [Scythian Eurasia. History, culture and language of the ancient Iranian nomads of Eurasia]. Paris – Vladikavkaz, Project-Press Publishing house, 2006, vol. 1, pp. 101-111.

36. Tuallagov A.A. Mech i fandyr. (Arturiana i Nartovskii epos osetin) [Sword and Fandir. (Arturian and the Nart epos of Ossetians)]. Vladikavkaz, Ir Publishing house, 2011. 271 p.

37. Salbiev T.K. Alanskii kul't mecha v svete religioznoi traditsii osetin [Alanian cult of the sword in the light of the religious tradition of Ossetians]. PLURIVERSUM. Global'naya politicheskaya al'ternativa [PLURIVERSUM. Global political alternative]. [Web-site] URL: http://pluriversum.org/~6DS5F

38. Rike R.L. Apex Omnium. Religion in the Res Gestae of Ammianus. Berkley – Los Angeles – London, University of California Press, 1987. 150 p.

39. Narty. Osetinskii geroicheskii epos [Narts. Ossetian heroic epic]. Moscow, Nauka Publishing house, 1900, vol. I. 431 p.

40. Gruzinskie narodnye predaniya i legendy [Georgian folk sagas and legends]. Moscow, Nauka Publishing house, 1973. 367 p.

41. Nauchnyi arkhiv Severo-Osetinskogo instituta gumanitarnyh i socialnyh issledivanij im. V.I. Abaeva (NA SOIGSI) [Scientific archive of the V.I. Abaev North Ossetian Institute for Humanitarian and Social Studies (SA NOIHSS)]. Fund of Folklore. Inventory 1. Case 160. (Unpublished).

42. Magometov A.Kh. Kul'tura i byt osetinskogo naroda. Istoriko-etnograficheskoe issledovanie [Culture and way of life of the Ossetian people. Historical and ethnographic research]. Ordzhonikidze, Ir Publishing house, 1968. 568 p.

43. Evans A.J. The Mycenaean tree and pillar cult and its Mediterranean relations. London – New York, The Macmillan Company, 1901. 106 p.

44. Nartovskie skazaniya. Epos osetinskogo naroda [The Nart sagas. Epos of the Ossetian people]. Vladikavkaz, V.A. Gassiev Publishing house, 2005, vol. 3. 712 p.

45. Rigveda. Mandaly I-IV [The Rigveda. Mandalas I-IV]. Moscow, Nauka Publishing house, 1999. 768 p.

46. Rigveda. Mandaly V-VIII [The Rigveda. Mandalas V-VIII]. Moscow, Nauka Publishing house, 1999. 745 p.

47. Elizarenkova T.Ya., Toporov V.N. Mir veshchei po dannym Rigvedy [World of things by the Rigveda]. Rigveda. Mandaly V-VIII [The Rigveda. Mandalas V-VIII]. Moscow, Nauka Publishing house, 1999, pp. 487-525.

48. Liebert G. Indoiranika. In: Orientalia Suecana, 1963, vol. XI, ss. 126-154.

49. Abaev V. I. Istoriko-etimologicheskii slovar' osetinskogo yazyka [Historical and etymological dictionary of the Ossetian language]. Leningrad, Nauka Publishing house, 1958, vol. II. 448 p.

50. Andronikashvili M.K. Ocherki po irano-gruzinskim yazykovym vzaimootnosheniyam [Essays on the Iranian-Georgian language relationship]. Tbilisi, Tbilisi State University Publ., 1966, vol. I. 638 p. (in Georgian)

51. Gippert J. Iranica. Armeno-Iberica. Studien zu den iranischen Lehnwörtern im Armenischen und Georgischen. Wien, VÖAW, 1993, bd. I, ss. 313-314.

52. Meyrick S.R. A Critical Inquiry into Antient Armour, as it existed in Europe, particularly in Great Britain, from the Norman Conquest to the reign of King Charles II. Second ed. London, Henry G. Bohn, 1842, vol. I. 179 p.

53. Keiper F.B.Ya. Trudy po vediiskoi mifologii [Works on Vedic mythology]. Moscow, Nauka publ., 1986. 196 p.

54. Elizarenkova T.Ya. Slova i veshchi v Rigvede [Words and things in the Rigveda]. Moscow, Oriental Literature Publishing house, 1999. 240 p.

55. Shanaev G.T. O syne znamenitogo bogatyrya-bortsa Aslana – Kaurbeke [About the son of the famous warrior-fighter Aslan’s – Kaurbek]. Sbornik svedenii o kavkazskikh gortsakh [Collection of information about the Caucasian mountaineers]. Tiflis, 1876, iss. 9, pp. 35-64.

56. Darchiev A.V. Skifskii voennyi kul't i ego sledy v osetinskoi nartiade [Scythian military cult and its traces in the Ossetian nartiade]. Vladikavkaz, North-Ossetian Institute for humanitarian and social studies Publ., 2008. 308 p.

57. Darchiev A.V. Ob odnom zoomorfnom voploshchenii Batraza [On the one of zoomorphic incarnations of Batraz]. Nartovedenie na rubezhe XX-XXI vv. [Nartology at the turn of XX-XXI centuries]. Vladikavkaz, 2013, no. 2, pp. 236-244.

58. NA SOIGSI [SA NOIHSS]. Fund of Folklore. Inventory 2. Case 560. (Unpublished)

59. Quitzmann A. Die heidnische Religion der Baiwaren. Erster faktischer Beweis für die Abstammung dieses Volkes. Leipzig-Heidelberg, C.F. Winter, 1860. 315 s.

60. Binder J.J. Streifzüge auf dem Gebiete der Nibelungenforschung. Laibach, Verlag der Staats-Ober-Realschule, 1886. 41 s.

61. Jungbauer G. Dienstag. Im: Handwörterbuch des deutschen Aberglaubens. Berlin – New York, Walter de Gruyter, 1987, bd. 2, ss. 249-254.

62. Tacitus Cornelius. O proiskhozhdenii germantsev i mestopolozhenii Germanii [On the origin of the Germans and the location of Germany]. Tacitus Cornelius. Sochineniya v dvukh tomakh [Tacitus Cornelius. Works in two volumes]. Leningrad, Nauka Publising house, 1969, vol. I, pp. 353-373.